Le Ver Luisant [The Glowworm]
Ver luisant, tu luis à minuit,
Tu t’allumes sous les étoiles
Et, quand tout dort, tu t’introduis
Dans la lune et ronge sa moelle.
La lune, nid des vers luisants,
Dans le ciel continue sa route.
Elle sème sur les enfants,
Sur tous les beaux enfants dormant,
Rêve sur rêve, goutte à goutte.
Glow worm, you glow at midnight,
You light up under the stars
And, when everything is asleep, you enter
The moon and gnaw on its marrow.
The moon, nest for glow worms,
In the sky, continues along its route.
It sprinkles on children,
On all the beautiful, sleeping children,
Dream upon dream, drop by drop.